情報更新日：2026年07月23日

職種	クリエイティブ・メディア > ゲーム・アミューズメント・マルチメディア関連
雇用形態	職業紹介 試用期間：2週間（試用期間中の給与等待遇の変更なし）
給与	【時給】 1,500円 ~ 2,100円 ※スキル・経験により異なります。 ※詳細はお問い合わせください。
特徴	語学を活かせる 職場見学可 土日祝日休み 高収入 急募 外国人活躍中
勤務地	・東京都渋谷区 ・各線　渋谷駅より　徒歩5分
勤務時間	【日勤】 10：00～19：00（休憩60分） ※上長が認めた場合、時差出勤（8：00～11：00の間の出勤）が可能です。 ※詳細はお問い合わせください。
休日・休暇	土日休み（週休2日制） ※会社カレンダーあり

• ゲームのシナリオ翻訳やマーケティング調査を行います
• 翻訳に関する進行管理や調整を行います
• 翻訳の経験や英語力があれば活かせる職場です
• 将来的にはローカライズリーダーにチャレンジできます

< PREV NEXT >

/

【技人国の求人　翻訳】高時給＆英語の語学スキルが活かせる◎OJT研修充実！さまざまな国籍の先輩スタッフが活躍中！

翻訳の経験や英語スキルが活かせます◎
OJTが充実しており、経験を積みながらステップアップできる環境です。

募集情報

募集背景	業務量が増えたため
仕事内容	【ゲームのシナリオ翻訳】 英語のスキルと翻訳の経験を活かし、以下のような翻訳業務を行います。 ≪自社タイトルの日英翻訳・海外業務≫ ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当します。 （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 （メイン） ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 （サブ） 【醍醐味】 自社ゲームの世界観を海外ユーザーへ届ける日英ローカライズ業務です。 シナリオやキャラクター、イベントなど幅広い翻訳に携われます。 翻訳業務だけでなく、海外マーケティングにも挑戦できます。 将来的には、ローカライズリーダーや品質管理にも挑戦できます。 風通しの良いチームで、長期的なキャリアを築けます。 【厳しさ】 単語や文だけではなく、文脈のニュアンスも読み取って翻訳します。 相手に伝わる文章で文面を作成します。 【応募資格】 技術・人文知識・国際業務 翻訳 日本語ビジネスレベル ・日本語で読み書きができること ・日本語でビジネス敬語が使えること ・英語がネイティブレベル ・PCスキル（Excel、基本的なPC操作） ・日本語⇔英語の翻訳経験（エンタメ分野であれば尚可） ※技術・人文知識・国際業務など、該当の業務に関して対応可能な方 ※日本で勤務可能な方 【こんな人が活躍】 人と積極的にコミュニケーションを取ることが好きな方が活躍しています。 英語の得意な先輩スタッフが活躍しています！ 翻訳対象の内容を正確に理解し、品質を意識して丁寧に翻訳できる方が活躍しています。 責任感を持って業務に取り組み、必要な情報を自ら調べながら、報告・連絡・相談を行い周囲と連携できる方を歓迎します。
待遇・福利厚生	社会保険・雇用保険・労災保険 年次有給休暇 喫煙環境：禁煙・分煙（就業先による）
アピールポイント	翻訳の経験や英語スキルが活かせます◎ OJTが充実しており、経験を積みながらステップアップできる環境です。 採用担当者おすすめのお仕事
選考手順	最後までご覧いただきありがとうございます。 「応募」ボタンから、必要事項をご記入の上ご応募ください！内容確認後にご連絡いたします。 ------------------------- 【応募－採用の流れ】 応募・web登録 　▼ 面談　希望の仕事のお伺いや、ご紹介を行います。 ※履歴書や必要書類のお預かりをします。 　▼ 内定・採用　今月の入社はもちろん、来月入社、再来月入社など、入社時期もご相談可能です。面談日・入社日を共にお知らせください。 -------------------------